Winter+Break+Journal

我这个寒假休息非常[多 vs 久］［edit: 我这个寒假非常轻松，[or我整个寒假都在休息]，没做什么事. I rest a lot: there is no equivalent translation in Chinese. ”休息“is a verb. but in Chineses you will only see "我休息了好几天. 他休息了好久. 我没休息太久. ”久"（imply the length of time“ with “rest". You rarely see " 休息多” “休息少” 只有 “多休息” “少休息”－for example: “暐軒，你要多休息，不要太累了！“ ”媽！我不能休息太久，不然功課做不完. ］ . 我几乎每天都睡至少九个小时的觉. 圣诞节那时候我和我的家人一起去Fort Bragg坐Skunk Train. 那是一个很有名的火车. 我们也有去Mendocino看风景. 回家以后，我就常常练习开车，因为我十二月三十号考[了： you have done it, right?] 驾照. 那 是我 第一次考驾照，［然后］[change to 结果］我考过了！原来（本来）我以为我不会考过因为我的［评估？主考官：“给我考试的那个人”］说我开太慢了，可是她最后还是对我很好，让我过. 那天下午我跟三个好朋友去电影院看Tintin. 我觉得这个电影很好，我建议你们（use 大家 as readers is better）去看. 隔天就是新年前夕，我那天晚上跟我教堂的人吃[便饭晚餐choose one to use is fine]，然后大家用Netflix看两[个use 部］电影. 我们看［＋了］Spies Next Door和Saint Ralph. 我那天晚上也 有交［交了］ 一些新朋友，所以我觉得那天晚上非常好玩. 我这个寒假 也有看［看了］ 很多美式足球因为NFL快要打决赛了，所以那几场球赛非常重要*可惜，奥克兰的队没进决赛*，可是旧金山的队有. 寒假最后几天我 有做［做了］ 一些数学，也 有练习［练了］ 弹钢琴. 我的弟弟比我早两天开学，所以寒假最后两天比较无聊一点因为没有人可以陪我玩. 我觉得我这个寒假过得很愉快，希望我这个学期不会太累. (405字)

*没错，老师的家人也很疯feng1(=迷）NFL]:). *对不起，我们家支持的是Tim Tebow的Broncos..所以我们很高兴Raiders 没赢. . 哈. 很好！！请看看老师给你改的地方. 小问题，不过，希望你中文会更棒. 所以给你改了比较多. 有问题再问.

Word File: